1990年，王震将军躺在北京一所军事医院里，他告诉一位探访者，他感觉到背叛。
他冒着生命危险，为了一个平等主义乌托邦而战斗，但是他作为共产主义中国的缔造者，拥有的理念被他子女的资本主义道路损伤殆尽——他的子女是金融、航空和计算机行业的商界领袖。
"王八蛋，"他对着探访者，用脏话骂他的子女们。"我不承认他们是我的儿子。"
他的两个儿子现在计划将中国西北一片谷地开发为一个16亿美元的旅游景点，当年他们的父亲曾经在这儿从饥饿中挽救了毛泽东的军队。南泥湾的度假村包括一个革命主题公园和旅游版的窑洞，当年共产党干部们在窑洞里抵御严寒。
这个项目背后的策划人之一，王军，帮助建立了中国最大的两大国企帝国：中信集团（6030）是一家国有投资巨鳄，解放以来第一家在海外出售债券的中国公司；中国保利集团，一度是军队公司，出售武器，并在非洲开采石油。
如今，71岁的王军被认为是中国的高尔夫教父。他同时是香港上市公司董事长，该公司共同控制一家典当公司和一家为中国警察、海关和银行提供后台技术服务的公司。
瑞士学校
他的女儿王京京在澳大利亚受教育，在一个商业文件中的家庭住址是一所价值700万美元的香港公寓，部分由中信所有。王京京的女儿，21岁的Clare，在社交网络上详细描述她的生活，从她所上的瑞士寄宿学校到机场商务舱的休息室。她在8月24日贴出的"一日见闻"包括一只LadyDior的手袋，一双金钉Valentino鞋和一条AlexanderMcQueen项链。这些饰物价值5000美元，比一个普通北京工人的半年工资还多。
这个家庭的财富可溯源到王将军和一群坚定的革命者的赌博，他们在中国被尊称为"八老"。1976年老泽东逝世两年后，他们支持邓小平，打赌将中国开放给外部世界会提高生活水平，避免威胁共产党统治的社会动乱。
新阶层
在三十年间，他们和他们的继任者们带领6亿多人脱离贫困，创造了一个居有屋的中产阶级，中国成为世界第二大经济体。现在中国人均肉类消费量是1976年的6倍，1亿人将自行车换成了汽车。
八老们也给党的权威带来了最大的挑战。他们将国家的一些关键资产托付给他们的子女，其中很多人变得很富有。这促成了一个新的精英阶层，现在被称为太子党。公众对不公平的财富积累，机会不均等和特权剥削感到愤怒，而太子党现象无疑火上加油——所有这些都与共产主义革命的初衷背道而驰。
为了揭示这一红色贵族的规模和来源，彭博新闻社追踪了八老的直系子孙和配偶，共103人的财富。其结果让我们得以详细审视中国部分精英层，及他们的成员如何从国家繁荣中获利丰厚。
国家控制
在20世纪80年代，太子党们被选择来运营新的国有企业集团。在90年代，他们进入房地产和国家急需的煤炭和钢铁行业。今天随着中国融合到国际经济中，八老的孙辈们成为私募基金的推手。
彭博新闻社编辑的数据显示，八老后代中26人运营主导经济的国有企业，或在其中担任高管。仅仅三名子女——王震将军之子王军；邓小平女婿贺平；毛泽东的经济沙皇陈云之子陈元——他们领导或运营的国有公司2011年总市值为1.6万亿美元。这相当于中国年度经济产出的1/5强。
这些家庭受惠于他们控制的国有企业，当他们拥抱市场经济时积累了大量私人财富。根据彭博社的数据，103人中的43人运营自己的企业，或者成为私营企业高管。
华尔街
贺平直到2010年仍为保利集团董事长，持有该集团香港上市地产公司保利香港(119)2290万股（2008年4月29日）。八老之一，前国家主席杨尚昆的女婿王小朝持有集团在上海上市的另一家地产公司保利地产（600048）价值3200万美元的股票（6月底）。王军持有一家高尔夫投资公司20%的股份，而他先前运营的中信集团是这家高尔夫公司的主要客户之一。
第三代太子党——八老的孙辈和配偶，很多人现年三四十岁——成功地利用他们的家族联系和海外教育背景，进入私营企业工作。彭博社新闻追踪到，第三代31名成员中至少有11名运营自己的企业，或成为企业高管，大多数在金融或者科技产业。
部分人被华尔街银行雇用，包括花旗和摩根斯坦利。最少有六人在私募基金或风险投资公司工作，这些公司有时雇佣太子党，利用他们的个人关系赢得商业机会。
不满增加
"中国共产党，差不多被这八个人领导，他们比其他人更强硬，因此得以建立合法性，成为中国统治者"，加州大学圣迭戈分校中国经济学教授巴里·诺顿（BarryNaughton)说，"现在他们正在失去这一合法性，因为他们无法控制自己的贪婪和自私。"
中国的贫富差距为世界最大之一，根据本月中国央行支持的一项调查报告，比分析家们预测出现潜在社会不稳定的水平高50%。抗议、骚乱和其他变故，常常由于地方腐败和环境恶化造成，在五年间增加了一倍，2010年每天几乎达到500起。
"中国普通老百姓对这些太子党心知肚明，当他们想到改变这个国家，他们感觉绝望，因为这些牢固的利益集团太强大了。"诺顿说。
强盗贵族
中国13亿人中，许多人的生活水平在国家控制的资本主义治下得以提高。象王军这样的太子党在建设一个巩固这一成果的制度中也扮演了中心角色。
许多中国最富有的人并不需要靠血统来致富。这包括白手起家的亿万富翁，例如生产饲料的新希望集团董事长刘永好，中国最富女性玖龙纸业控股(2689)董事长张茵。
而且，经济快速发展演变为分配不公，这在全球范围内并不少见。19世纪美国的强盗贵族和俄罗斯后共产党时期的垄断寡头是两个例子。但是，在中国，其领导人仍然拥护马列主义毛泽东思想，公众对机会不均等和精英特权感到不满。
中国的新任领导人，59岁的习近平，自己是一名太子党，是一位革命家和副总理的后代。新成立的七人政治局常委中，有三人属于太子党。
太子党集团
彭博新闻社6月29日报道，习近平大家族积累了大量财产，包括价值3.76亿美元的公司投资和5500万美元的香港地产。彭博社的网站自此之后就被中国封锁。
即使一些八老的后代也说，他们对他们称之为太子党集团的贪婪感到忧虑。
"我们这一代和下一代人对中国的革命、独立和解放没有任何贡献，"67岁的商人宋克荒说，他的父亲是八老之一宋任穷，1949年解放后掌管中国东北。"现在，一些人利用其父母的地位搜刮钱财。公众当然愤怒，他们有权愤怒。"
薄熙来的下台
此外，人民对政府官员利用其地位腐败感到愤怒。官方新华社12月13日报道，自从习近平上月上台以后，至少有10位地方政府官员因为腐败和性丑闻"落马"。
今年，薄熙来——八老薄一波之子和中央政治局成员——被开除共产党，被控收受贿赂，而他妻子被发现谋杀英国商人，此后高层腐败成为公众焦点。除非根绝腐败，"这会最终亡党亡国！"上月习近平说，共产党报纸《人民日报》报道。
政府计划如何处理太子党的影响？他们的行为是否增加了公众的不满？北京外交部没有回应我们的传真提问。
"上梁不正下梁歪，"戴晴说，她被一名著名的将军（叶剑英——译注）收养，与北京许多太子党一块长大。"我们没有新闻自由，没有独立的监督来制止腐败。"
离岸避风港
国家控制媒体和互联网，限制对这些家庭的报道，把他们的商业行为从普通老百姓那儿掩盖起来。在公开文件中找到的信息常常含糊不清，因为他们使用普通话、广东话和英语不同的名字。
为了证实这些身份和商业利益，彭博新闻社搜寻了上千页公司文件，财产记录和官方网站，进行了几十次采访——从华南的高尔夫课程，北京邓氏家族的住所，到密歇根州安娜堡郊外的房子。
报告显示，最少有18位八老的后代拥有或运营离岸公司关联实体，包括英属维京群岛和开曼群岛，还有处于利比里亚和其他秘密管辖治下。
美国的吸引力
尽管八老贬低资本主义国家的"小资产阶级个人主义"，几乎半数后代在国外居住、学习或工作，一些在澳大利亚、英国和法国。太子党最早到海外旅行和学习，获得普通中国人不具备的优势。
美国1979年与共产党中国建立外交关系，是他们最爱的目的地：根据彭博社的数据，最少有23名八老的后代和配偶在美国学习，其中3人在哈佛，4人在斯坦福。最少有18人在美国实体工作，包括美国国际集团(AIG)和伟凯法律事务所(White&CaseLLP)，这一事务所雇佣了一名邓小平的孙子。12人在美国拥有地产。
对于太子党对中国经济的掌控程度没有一个公认的说法。研究中国的学者们估计，大部分的财富和影响力被掌握在少则14个，多则几百个家族的手中。
家族控制
"蒋介石时期有四大家族；现在有四十四个，"研究中国精英政治的哈佛历史学家麦克法夸克(RoderickMacFarquhar)在谈及这位输给了毛泽东的国民党领袖时说。"改变这一体系需整个国家经历一个痛苦的过程，当人们觉得实在无法忍受了的时候。"
"八老"现都已离世，尽管其中三人活到了90岁。他们在中国的地位与乔治·华盛顿以及托马斯·杰佛逊在美国的地位类似。他们是：
邓小平
王震，养活了毛泽东的军队
陈云，在毛1949年掌权后负责经济
李先念，在结束文革时作出了贡献
彭真，八十年代时重建了中国的法律体系
宋任穷，中央组织部部长，负责文革后被清洗干部的复职
杨尚昆，1989年执行了邓的指示镇压了天安门运动
薄一波，前副总理，八老中最后一个过世，过世于2007年，享年98岁
他们中的很多人在文革时期被内部放逐，在毛泽东1976年过世，文革结束后逐步掌权，试图在废墟上重建经济。1978年的中国国民生产总值仅为人均165美金，对比同期美国是人均22462美金。看看日本，南韩，台湾和香港的繁荣，八老们周围全是资本主义的成功范例。
内战获胜的共产党在1949年以后已经处决了地主。农场变成了人民公社。工厂归属国家。
八十年代，八老们把这一切反了过来：农民可以出租土地。私营企业被允许甚至得到鼓励，开始规模小，后来逐渐做大。为了刺激经济增长，邓小平孤注一掷。一些"苍蝇和蚊子"是可以被容忍的，现居住在麻省的退休哈佛教授傅高义说，他在2011年著作了一本邓小平的传记。
"更值得信任"
"我们需要允许一些地区，一些企业，一些工人，一些农民比别人先富起来，"1978年12月，邓小平对聚集在北京的党的高级领导人这样说。"如果一部分人的生活水平先提高了，将必然对他们周围的人产生重要的影响。"
陈云，中国计划经济的设计师，希望党的老人们及其家族依旧掌握对国家的控制。傅高义的书显示，邓小平同意了这一点。
"他确实感到因为这些人拥有更多和党的联系，因此他们更值得信任，"傅高义说。"这些人将绝对忠于党，在紧要关头可以依赖。"
不断向外伸延的帝国
数月之内，王震将军之子王军成为新成立的中国国际信托投资公司（CITIC）的负责人。这家公司由荣毅仁成立，意在吸引海外投资，当时国家的外汇储备仅为8.4亿美元。他随后将其发展为一个不断向外扩张的帝国以推动经济发展。中国国际信托投资公司目前经营着中国最大的上市证券公司，赞助了一只北京足球队，并进行豪华房地产开发项目。中国目前的外汇储备达到了3.3万亿美金。
在位于深圳的港中旅聚豪高尔夫球会的一次采访中，王军说这个国家如今实现了其父亲那一代人的希望。
"共产党希望所有人富裕，这样人们的生活才能变好，"11月30号，王军在东风日产杯的会所边抽着雪茄边抿着茶说。"革命的时候，人们要是能吃饱，有暖和衣服穿，他们就非常满足了。"
"但现在人们的愿望也越来越大，"他说。
中国队
跑道以外，王军站在高处俯视着运动员，一个同事为他打伞挡雨。作为锦标赛中国队的队长，他在今年《高尔夫》杂志的世界影响力排行榜上名列第16位，比老虎伍兹还高。
王军说他1986年开始打高尔夫球，因为当时一家向北京第二个高尔夫场投资的日本银行给了他名誉会员的身份。
"中国打开了国门，并且希望外国投资者进来，"他说。"如果一个城市没有高尔夫球场，他们不会进来。"
中信成为了高尔夫球在中国发展的主要赞助者，甚至开始进入场地的设计和管理领域。公司文件显示，2008年，王军成为了深圳向前体育管理公司，一家由中信的子公司于五年前成立的合资企业的董事长。他从中信取得了该公司20%的股份。
此新闻共有3页 第1页 第2页 第3页
