|
（大纪元记者秦雨霏编译报导）在中国，财富和权力的结合达到高峰。一个崛起的精英层在资本主义和政治实力的互相融合中取得如此成功，以至于中国人的平等梦想在时间的迷雾中湮灭。这对于世界第二大经济体的影响是巨大的。
《华盛顿邮报》1月3日发表社论说，一系列对中国精英层的揭秘报导发表在彭博社，华尔街日报和纽约时报。通过呈现中国媒体上看不到的细节，这些文章描绘了有权有势和关系广泛的家族是如何聚敛巨大的财富的。特别令人感兴趣的是所谓的太子党。他们似乎继承了一个点石成金术。
彭博社12月26日报导了中共八老的103个后代的财富。其中三人总资产为1.6万亿美元的国有企业，相当于中国全国产出的五分之一。其中26人拥有国有企业的高级职务；其中43人拥有自己的企业或成为私营企业的高管。
同时，华尔街日报12月27日报导对中国人大的调查，发现其中充斥着百万富豪乃至亿万富豪。中国最富有的1024人当中，160人位列共产党党代会或者政协。一个服装巨头的名片上印有十个政治职务。
这些事情当中，令人惊讶的不是财富本身，而是那些拥有共产党继承权和特权的人是如何把他们的关系变成资产的模式。中国放开资本主义但是却没有基本的治理工具：法治，竞争性的政治制度和媒体自由。在这种疯狂繁荣当中的胜利者往往不是由市场决定，而是权力。血统和徇私滋生了腐败。
无疑，最新的揭秘报导将渗透防火墙进入中国。它们将加剧许多中国人对巨大的贫富差距的怨恨，并在新领导人接掌权力的关头损害共产党的合法性。缺乏政治自由和法治的中国经济增长模式曾经把数亿人脱离贫困。但是一直存在着黑暗面。现在这个新的黑暗面曝露出来了。
|
