2008年地震后，汶川紫坪铺水库上的一条公路（图片：Getty Images）

【看中国记者李婉君编译报道】据QUARTZ网站4月22日（周一）报道，科学家们说，上周末袭击中国四川的致命性地震，可能是这个国家长年兴修水电站造成的后果。4月20日的地震，美国地质调查局测得震级为6.6，中国当局称是里氏7.0。该地震源于与2008年汶川大地震同一断层线。在汶川地震中，有超过8万人死亡，其中包括5000多名儿童。

“汶川大地震后，该断层线变得活跃，因为它的应力没有得到完全的释放。所以，即使在5年之后，还可能发生7.0级的余震”，四川省地质矿产局总工程师范晓（音）告诉官方“环球时报”。到目前为止，上周末的地震已造成188人死亡，另外11,500人受伤。

科学家们长期以来一直认为，水库的重量可能会诱发地震。美国的胡佛水坝、印度的科依纳水坝和非洲卡齐大坝就是显著的例子。2009年，中国的研究人员说，距离汶川地震震中5.5公里、150米高的紫坪铺大坝，已经明显影响了地震的活动性，并可能已触发了地震，令其提早到来。在成都的地质学家杨勇（音）告诉英国的“金融时报”，在四川省修建的这些水库已造成了更多的地震活动。

中国一心想在水电发电方面领先世界，其拥有的水坝超过世界上其他国家的总和。在长江上的三峡大坝是世界上最大的水电工程。它已经受到包括中国官员和其他关心其对地质影响的人士的批评。一项2011年由政府的地震学家做的研究得出结论：三峡大坝已经造成在它附近的地震活动增加。在2003年到2009年之间，该库区附近已有超过3,400次震动被记录在案。

尽管如此，中国政府还在修建更多的水坝，尤其是在水资源丰富的西南部地区，但那里也容易出现震动。

（点击看原文）
http://qz.com/76860/did-a-giant-dam-cause-chinas-latest-earthquake/