图片： 原中共湖南醴陵市国土资源局党组书记、局长周旺炎。 （网络视频截图）

湖南断腿局长披露双规刑虐 遭“断粮”报复

湖南醴陵市国土资源局局长周旺炎日前向美联社披露，他“双规”期间遭到刑讯逼供，导致终身残疾。但当局出于报复，目前已停发了周旺炎的工资及医疗保险待遇。有评论认为，中共法外的纪检“双规”给习近平的高调“反腐”蒙上了阴影。

美联社3月10日发自中国醴陵的报道说，在美联社记者就周旺炎控诉“双规”期间遭纪检人员严刑逼供，导致左大腿骨折一事向湖南醴陵市党委查证后，当事人周旺炎与其妻子、及周旺炎的兄弟均接到警告电话，威胁周旺炎要为曝光双规内幕付出“代价”。周旺炎已被告知，不会再收到当局发放的工资或其它医疗保险等福利待遇。

原中共湖南醴陵市国土资源局党组书记、局长周旺炎2012年7月被纪委人员带走调查。根据醴陵市纪委的通报，对周旺炎立案双规的原因是因其涉嫌受贿、套取并私分国家专项资金以及在违规相关企业入股，并有巨额财产来源不明等问题。

但周旺炎本人否认当局受贿指控，并在日前与其他三名中共党员向美联社记者描述了他们在被 “双规”期间遭受虐待的情况。周旺炎透露，他在被当局送往湖南株洲市一处“廉政反腐教育基地”秘密关押后，受到严刑逼供。来自市纪委的四名调查人员为强迫周旺炎招供，一次在审讯中将他两腿劈开，不顾周一再求饶，直至最后“喀嚓”一声周旺炎的左大腿被折断。另外三人也向美联社投诉，双规期间分别遭受吊打、捆绑等酷刑。

在中国大陆，所谓“双规”是中国共产党对违规党员干部的一种整治方式，要求当事人在规定时间、规定地点交代问题。

美联社的报道指出，中国当局面对党内高官的贪腐日渐严重，公众在互联网表达的反腐声音由不满趋于愤怒。当局决定对其8千5百万党员及他们的家人实施更严厉的“家法”。有专家估计，中国每年遭秘密拘禁数周，乃至数月的人数至少有几千之多。而当局这种内部实施的拘禁，完全不受正常司法程序的约束。

在美国纽约的政论网刊《北京之春》主编胡平认为，在中国，就当事人被法外剥夺人身自由及刑讯逼供的事实而言，“双规”制度已明显被中共当作了一种体制内的私刑：

“在实行‘双规’期间，时常有虐待、酷刑发生。长期以来，有很多人呼吁要废除双规。它与劳教制度一样都是法外的东西，造成的消极作用之大不容忽视。”

广州维权律师唐荆陵认为，在被“双规”期间，当事人遭遇故意伤害，甚至致死案件近年时有发生。但中共纪委介入“反腐”的调查程序和方式却超越正常法律监督，对社会治安和法律的伤害更为严重：

“‘双规’显然是不符合法律原则的。‘双规’案件普遍存在酷刑，办理过程中律师又不易介入，这存在很严重的问题。”

去年3月，时任温州市工业投资集团党委委员和总工程师的於其一，在温州永强国际机场被当地纪委人员带走后，与家人失去联系。4月9日温州市检察院发布消息称，於其一因在双规地点发生“意外”，经送医全力抢救无效死亡。但他家属公布的照片却显示，死者全身有多处红色淤块，家属质疑当局实施刑讯逼供并提出诉讼。衢州市警方随后证实，於其一遭6名纪委工作人员在冰水浴桶中反复闷水致死，相关人员随后被以故意伤害罪起诉判刑。

周旺炎同样向美联社透露了相似的遭遇。在被双规期间，周旺炎不但被剥夺了进食、睡觉等基本权利，还被铁丝抽打、被逼强食粪便，甚至也险些被溺水死亡。

唐荆陵律师指出，“双规”措施是中共党内条例，但即便是出于遏制腐败的目的，也无权取代现行的法律：

“纪委（双规）系统存在很久了，但官员的腐败却并没有因此而减轻。还是要必须回到法治的轨道上来，通过公开的刑事司法程序。”

在纽约的胡平则指出，中国大陆违背基本人权和法制观念的中共“双规”政策，给当局高调宣示的“反腐”蒙上了阴影：

“现在中国高层习近平、王岐山正在高调反腐，讽刺的是就在打老虎、苍蝇的反腐期间，双规却在变本加厉地进行。哪怕打的老虎大家也觉得很坏、很反感，但这种方式本身不是强化了法治。”

官方新华网星期一的报道，中国最高人民法院和最高人民检察院当天有关“坚决防止和纠正冤假错案”的两会报告引起关注，在中国去年超过116万件宣判当中，仅有825人经排查后被宣告无罪，总计案件定罪率竟高达99.93%。


（记者：何平 / 责编：嘉华）