英国《金融时报》吉密欧北京报道

随着中国已持续两年的反腐运动继续发酵，一篇抨击一位早已离世的19世纪晚期满族亲王的文章，引发了对一位极具权势的前中共领导人命运的疯狂猜测。

几个世纪以来，中国政治家都深谙用意味深长的历史故事含沙射影地攻击对手之道。

所以，当中国最高反腐机构周三下午发表一篇详述“庆亲王”(PrinceQing)种种恶行的文章时，中国互联网上立刻炸开了锅，对谁才是真正的攻击目标的各种猜想充斥网上。

到目前为止，最普遍的猜测对象是2008年卸任的前国家副主席曾庆红，他是前国家主席江泽民的得力助手，也是当代中国最具权势的政治家之一。

没有任何先兆或解释，这篇署名习骅、刊发在中纪委网站上的文章，讲述了这位满族亲王的故事。庆亲王曾主管外事和海军，在清朝末期担任内阁总理大臣直至1911年清王朝覆灭。

庆亲王和曾庆红的名字都包含“庆”字。

文中重点突出的几个细节似乎是对曾庆红含沙射影的批评，而互联网上许多人也正是这样解读的。

微博用户“评论员陈方”写道：“庆亲王所指是谁？谁满足文中所指四条：一、长期身处中枢，得一把手欢心，却毫无治国才能；二、海外资产不菲，连外媒都看不下去，予以公开报道；三、颇善于摆平事，再大的丑闻也能稳坐钓鱼台；四、热衷搞圈子，一个人带出一批贪腐巨蠹。”

另一名微博用户“海上心史”写道，“曾'庆'红亲王？”

社交媒体上许多类似的评论无一被中国通常行动迅速的网络言论审查机构删除，很多人据此认定这表明他们猜对了方向。

澳大利亚媒体以及其他一些海外媒体几年前的报道，就曾让公众得以一窥曾庆红家族积累的巨额财富。据报道，曾庆红之子曾伟2008年在悉尼购买了一幢价值3200万澳元的豪宅，当时曾庆红还在担任国家副主席。

一位与曾庆红家族关系密切的人士，及几位熟悉曾庆红家族房地产投资事务的人士最近几个月中告诉英国《金融时报》，他们认为这个家族可能会成为被调查的对象。

有报道称，中共主要喉舌《人民日报》(People'sDaily)海外版社交媒体账号1月末曾发表简短文章，警告“比周永康更有分量的超级老虎”将很快在反腐运动中“现身”。该消息后被人民网否认。

曾主管中国庞大的公安和国安系统的前中央政治局常委周永康在被拘一年后，于去年底因腐败指控被移送司法机关。

他是自1949年中华人民共和国成立以来面临正式腐败指控的最高级别官员。

曾庆红曾是周永康的主要政治靠山。如果曾庆红被列为打击目标，将引发更大动荡，一定程度上是因为，这将被视为把矛头直接对准了前中国国家主席江泽民。88岁高龄的江泽民至今在幕后仍手握重权。

中纪委周三发表的这篇历史文章谈到了一些细节，描述了庆亲王是如何讨好“老佛爷”的。“老佛爷”指清朝太后慈禧，她曾垂帘听政统治中国几十年。

北京政治圈中的很多人把这解读为暗指江泽民。

中国知名历史学家、政治评论人士章立凡表示：“当然，这种借古讽今或以史为鉴的传统不仅是共产党的传统，也是中国古代传统，在清朝尤其流行。”

共产中国开国领袖毛泽东曾多次借批评和贬低历史人物，以扳倒现实中他眼中的敌人。上世纪70年代初，他就曾通过批判古代哲学家孔子来打击时任国务院总理的周恩来。

谷禹补充报道

译者/何黎