《王若望纪念文集》编辑委员会
羊子 黄河清 郑义
责任编辑 黄河清
二零零二年七月
　

目  录

第一部分  王若望追悼会纪实

1-1 方励之代表治丧委员会所致悼词…………………………王若望治丧委员会

追悼会上各界人士的发言

1-2 王若望先生精神永存………………………………达赖喇嘛（特使布琼代读）

1-3 悼王若望…………………………………………………………………刘宾雁

1-4 永远的遗恨…………………………………………………………………郑义

1-5 王若望来美国是我邀请的………………………………………………黎安友

1-6 活着的人要为死去的人讲话……………………………………………林培瑞

1-7 天真的老头………………………………………………………………骆基南

1-8 王老一生铮铮铁骨………………………………………………………陈一谘

1-9 追悼王若望老师…………………………………………………………辛灏年

1-10我非常钦佩王老先生……………………………………………………梁君甫

1-11他选择了不钻狗洞………………………………………………………吴弘达

1-12越是遭受打击，越是迸发光辉…………………………………………胡  平

1-13王老与北极的归船………………………………………………………肖　强

1-14纪念一个伟大的亡灵……………………………………………………高　瞻

1-15我们的精神楷模…………………………………………………………王  丹

1-16羊子在追悼会上的答谢词………………………………………………羊　子

纪实报道、文选

1-17美国五百人参加王若望追悼活动………………………………多维社·云天

1-18风骨动天地  铁胆惊鬼神--记王若望追悼大会………………………林保华

1-19王若望先生追悼会印象记………………………………………………洪哲胜

1-20关于王老追悼会上的笑声和掌声………………………………………唐  捷

1-21上海异议人士因追悼王若望被捕……………………中国人权民运信息中心

1-22李录及一些生活拮据者向王若望家属捐款…………………多维社·大参考

第二部分  王若望遗孀羊子及子女、外国友人悼亡文选（中英对照）

2-1 与老伴最后的日子--痛失夫君王若望…………………………………羊  子

Last days with my soul mate

Deep sorrow for my loss of my loving husband Wang Rou wang…By Yang  Zi

                                     Translated  By Joe Beattie

2-2 悲伤者的慰藉……………………………………………………………羊  子

Mourner’s Solace…………By YangZi Translated By Chao Silvia  Y.

2-3 无尽的爱  无限的敬--创建王若望纪念亭……………………………羊　子

Ever-lasting Love & Eternal Respect ……Yang Zi  Translated 　by Feng Qing

2-4 爸爸，我们想念你--赢得人们爱戴的爸爸是我们心中的一块丰碑……王克南

2-5 知其不可为而为--悼念一位异议勇士的生命…………骆基南  汉译 梁因莲

Damn the Consequences: Remembering One Brave Dissident*s Life

……………………………………………………………By Kyna Rubin

2-6 对中国硬骨头文人王若望客死他乡的感想……日本. 中川 阳  汉译 康　尼

第三部分  各界人士评论、怀念文选

3-1 伟人已失  丰碑犹存……………………………中国民主运动海外联席会议

3-2 高风亮节  四海同钦………………………………《争鸣》月刊编辑委员会

3-3 与三代独裁者不屈战斗的一生…………………………………………严家祺

3-4 中国民运的永远旗帜-悼念王若望先生……………………………… 张伟国

3-5 王若望老先生，我佩服你………………………………………………洪哲胜

3-6 王若望是硬骨头…………………………………………………………司马璐

3-7 送别王若望先生…………………………………………………………方励之

3-8 论自由知识分子-评王若望先生的风骨……………………………… 魏京生

3-9 怀念王若望………………………………………………………………刘　青

3-10无法埋藏的一段怀念--记我们同若望先生的一段交往…………………

大陆　丁子霖·蒋培坤

3-11王若望先生，你安息吧…………………………………………………陈家骅

3-12大写的人--我的先师与好友王若望先生………………………………唐柏桥

3-13我与王老交往的片断回忆………………………………………………王炳章

3-14王若望凄寒生活背后的秘密--捐款壹千美元，收到青海儿童礼物………

多维社  张佳亚·云天

3-15难能可贵“横竖横”精神--记忆王若望二三事………………………郁申树

3-16怀念王若望先生…………………………………………………………稽  伟

3-17怀念王若望………………………………………………………………秦　晋

3-18我所认识的王若望………………………………………………………唐  捷

3-19现代水浒传：可敬的王若望……………………………………………梅兆赞

3-20老郸论王若望（节录）…………………………………………………老  郸

3-21莫丢了先人（节录）……………………………………………大陆东海一枭

3-22有感于王若望逝世………………………………………………大陆李贵仁等

3-23从王若望先生想到我父亲………………………………………………茉  莉

3-24咏五王……………………………………………………………………天　孙

3-25胡适与王若望……………………………………………………………雪　球

3-26希望无穷…………………………………………………………………陶　铭

3-27王若望-新时代的鲁智深…………………………………………大陆 沈　淦

3-28王老戒烟…………………………………………………………………岳  武

3-29悼念王若望先生…………………………………………………大陆　巫国瑞

3-30由王若望先生的悲剧想到的……………………………………大陆  许志林

3-31最后的淬火-悼王若望先生…………………………………………… 范英著

3-32王老走了，还有我们……………………………………………大陆  师　涛

3-33悼念王老…………………………………………………………………穆　风

3-34王若望-在纽约去世的中国民主自由斗士…………………………… 白  山

3-35客死他乡胜似虐死狱中…………………………………………………唐　捷

3-36建议中国政府准许七十岁以上老人无条件回国………………大陆  陈小雅

3-37被放逐的勇气和亲情--有感于王若望的病危…………………大陆  刘晓波

3-38由病危的王若望先生所想到的…………………………………………曹长青

3-39向重病中的王若望先生表示最崇高的敬意…………………………

海外联席会议德国联络站

3-40天下第一人--致王若望先生……………………………………………赵  南

3-41最可爱的人--王若望……………………………………………………相　林

3-42遥祝王老康复……………………………………………………………雍　罡

3-43哪个用？--愿王老吉人天相……………………………………………林樵清

第四部分  诗词 挽联

　　诗词：

4-1 飘泊之魂--悼念良心作家王若望先生…………………………………黄　翔

4-2 反四世孤孽 立千古一人--叛者之祭………………………………… 老  郸

4-3 若望不能忘-悼王老若望………………………………大陆  姜福桢 张铭山

4-4 小写的人字 大写的人格……………………………………………… 尹  进

4-5 痛悼老友王若望…………………………………………………………于浩成

4-6 悼诗一首…………………………………………………………大陆  沈良庆

4-7 祭王若望…………………………………………………………………天　台

4-7-1 王若望先生乾古………………………………………………………桑　梓

4-8 祭王若望·和天台………………………………………………………中　贞

4-9 悼王若望…………………………………………………………………北林子

4-10也送王若望先生归去……………………………………………………力　刀

4-11痛悼王若望先生…………………………………………………………雪　球

4-12谁人宁肯客死他乡………………………………………………………王　略

4-13哭王若望…………………………………………………………………黄河清

4-14满江红·悼王若望先生…………………………………………………王　策

4-15沁园春·王若望先生千古………………………………………………中　贞

挽联：

4-16遗像两侧挽联 ………………………………………王若望先生治丧委员会

4-17王若望先生  千 古………………………………………中国民主团结同盟

4-18沉痛哀悼…………………………………………………中国民联曼谷分部

4-19沉痛悼念王若望先生………………………………………中国公民大联盟

4-20痛悼王公若望……………………………………………陈立群暨浙江同仁

4-21挽王若望先生……………………………………………邢大昆暨山东同仁

4-22沉痛悼念王若望先生………………………………………中国上海 王有望

4-23一生正气………………………………………………………………林牧晨等

4-24悼王若望先生……………………………………………………………陈泱潮

4-25王若望先生  千古………………………………………………………付正明

4-26悼王若望老师  千古……………………………………………………俞惠钦

4-27王公若望先生  千古…………………………………………………  天　孙

4-28王若望先生  千古………………………………………………………黄河清

第五部分  年表及有关资料

5-1 王若望年表………………………………………………………喻智官

5-2 王若望逝世公告……………………………………王若望先生治丧委员会

5-3 王若望先生生平简介………………………………王若望先生治丧委员会

5-4 王若望治丧委员会名单……………………………王若望先生治丧委员会

5-5 唁电唁函  关爱情重…………………………………………… 羊　子

5-6中共外交部发言人章启月回答关于王若望逝世一事……………大参考

5-7王若望晚年生活“贫病交迫”辨…………………………………黄河清