普京为彭丽媛披衣符合欧洲传统无可挑剔

米辰峰

　　我不得不斗胆挑剔为此胡扯的众多美国汉语媒体！！

　　刚看到无理谴责俄国总统普京APEC晚宴为彭丽媛披衣的许多文章，莫名惊诧。一搜索，啊呀呀，铺天盖地的似乎多得不得了。似乎俄国总统普京不仅不懂中国传统礼仪，轻浮无理的举止，似乎显示这位工农出身的总统也不懂欧洲起码的传统社交礼仪。果真这样吗？我看不一定。

　　20年前我学过一套意大利语外交部主持的视频教材，其中有一课非常具体地演示了男客人在晚上第一次会见东道主告别时，首先起身，主动给年轻漂亮的女主人披大衣的情景。真是无独有偶，那个教材的情节与我们现在热议的这个“披外衣”情节非常接近，差异主要表现在，那几个演员彼此的言语动作都比普京和彭丽媛在APEC晚宴的表现更加热情开放、落落大方许多…全文教材中外文俱在，必要时可资作证。

　　因为我怕小题大做，暂说大概，必要时再详细。

　　1993年，43岁未曾出国的我对此严重违逆华夏礼仪传统的奇怪风俗，即“宾主会见告别时，男客当着男主人面主动替女主少妇穿外衣是否得当？是否会引发节外生枝？” 我当时自然和大家现在一样莫名惊诧，不能理解。不禁去问年近50岁的意大利女外教，她说不必大惊小怪，这是欧洲传统之一…

　　请看以下美国陈维健这篇评论多么粗俗：

　　陈维健：《真男儿普京情挑习夫人》

　　　　 “众目睽睽之下，普京为彭丽媛披上披巾，一手搭肩，一手拈手…一个轻薄，一个轻佻，一个丢了俄国人的脸，一个丢了中国人的脸。

　　　　 “亚太峰会”在北京…留下一拙风流韵事，俄罗斯总统普京情挑习近平夫人彭丽媛。…

　　习近平大门洞开，引狼入室，赔了夫人又折兵…普京与彭丽媛这拙“戏”令人作呕”

　　这瞎扯的乱七八糟都是哪跟哪啊?

　　曾记得在郭嵩焘那个时代，出洋大臣们第一次在欧洲与西洋大臣们宴会时，就与会夫人们是否应该一律遵从国际惯例，中国夫人也可以暂时离开丈夫，穿插派对入座的问题，国人多有误会，面面相觑莫名惊诧啧有烦言，国内外多次为此抗议交涉…

　　没想到，现在纽约时报中文网和美国之音中文版的某些捕风捉影的所谓伤风败俗的愤青议论，误把时事政治与传统风俗混为一谈，又倒退到了道光年间的荒谬见识水平。

　　我认真看了相关报道及其照片，尚未发现任何人有任何不雅言行可言。因此我认为，普京为彭丽媛披衣符合欧洲传统，无可挑剔。如果不喜欢任何政治主张，您尽管另说，不必离题牵扯无关的。

　　2014.11.16