日本首相安倍晋三在美国国会对参众两院联系会议发表演说。（2015年4月29日）

美国之音

30.04.2015 04:11

日本首相安倍晋三星期三对日本在第二次世界大战期间所扮演的角色表示“深深忏悔”，不过他同时宣布，面对中国在亚太的日益强大，日本开始在全球安全领域发挥作用。

安倍是在美国国会对参众两院联席会议发表演说时讲这番话的，他是第一位获此殊荣的日本首相。安倍用英语说，东京绝不能忽视日本二战期间的行为给亚洲人民带来的痛苦。但是他没有亲自道歉，而是沿袭了他的前任们的说法。

村山谈话

• 发表于1995年8月15日（日本无条件投降50周年）
  
  

• 时任日本首相村山富市就二战期间日本行为致歉
  
  

• 谈话中“日本表示深刻的反省和由衷的歉意”
  
  

• 明确使用“由衷的歉意” 一词
  
  

• 首次内阁承认的二战道歉
  
  

在这次历史性国会演讲中，安倍对在座的听众表示感谢，他强调了美日关系的牢固并对二战期间丧生的美国人表示了哀悼。美日两国今年都在纪念二战结束70周年。

正在美国进行为期一周访问的安倍称美日联盟“比以往任何时候都更为坚固”，他还表示，东京将与美国一同站在前沿迎接全球挑战。

美日两国领导人还承诺完成一项太平洋地区12国的贸易协议，跨太平洋贸易协定，尽管美国总统奥巴马承认此协定在两国都受到阻力。这是奥巴马第二任期议程的一个基石。

美日两国还同意加强防御联盟，这被普遍看作是对中国实力不断增长做出的回应。

（美国之音）