华尔街日报  

　　中国证券监管机构针对日益高涨的股市发出了迄今为止最强烈的警告，并加强了对融资融券业务的规范。同时中国两大交易所表示支持融券做空交易，这引发了外界对中国股市高位回落的担忧。

　　中国证券业协会、中国证券投资者基金业协会、上海证券交易所、深圳证券交易所周五晚间发文支持机构参与融券交易。这推动欧洲股市下挫逾1%，引发了有关中国股市下跌的担忧。过去12个月来中国股市主板已上涨一倍，创业板今年累计涨70%。

　　分析师称，中国股市下跌可能影响全球市场。经纪公司瑞东(Reorient)股权分配负责人David Welch称，若中国股市下跌5%，那么全球市场人气都将承压。

　　证监会警告散户（推动大盘上涨的主要力量）不要借钱或卖房来买股票，加大了有关股市有风险的措辞力度。上海证券交易所(Shanghai Stock Exchange)表示，在截至4月10日当周，内地投资者开立股票交易账户的速度创下历史之最，截至4月16日保证金账户余额达人民币1.16万亿元 （合1,900亿美元）的纪录水平。

　　证监会也禁止开展为融资融券提供资金的伞形信托，并对场外交易（而非交易所交易）的高风险小型股融资融券交易进行了限制。

　　证监会表示，应对客户账户进行更好地分类。这可能是在预警将对允许散户进行的交易类型设限。

　　上海和深圳交易所发布了可让投资者更方便做空股票的规则。做空是指投资者将借来的股票卖掉，希望这些股票价格下跌，然后再以低价买进，这样在偿还股票 时就可以获取价差。中国股市即使在上市公司估值飙升时也难以进行做空，原因是在中国基本无法借入股票。上海和深圳交易所表示，将增加市场券源的供给和需 求，扩大融券标的证券范围。

　　两家证交所发布的声明显示，融资融券业务发展一直非常迅速，但卖空业务发展缓慢。

　　证监会还称，正在考虑允许更多现金在香港和上海股市之间流动；“沪港通”是推动股市飙升的最主要因素。《华尔街日报》(The Wall Street Journal)周三报道称，监管机构正在考虑放宽禁止大陆小投资者投资香港股市的规定。可能包括扩大以及最终取消投资配额。

　　目前，证券帐户资金达到人民币50万元（约合8万美元）的大陆投资者才能通过“沪港通”进行投资。允许小投资者购买不同市场的股票可能会推高股价。

　　甚至在监管机构介入之前投资者就已经开始抛售风险最高的中资公司股票，将资金转向根基更为稳固的国有企业的股票，这类股票能够从经济刺激措施中获益。（Chao Deng）