Beijing Spring 娆㈣繋鍏変复 鍖椾含涔嬫槬   蹇€熼€氶亾 鏈堝垔棣栭〉 - 銆婂寳浜箣鏄ャ€嬫湀鍒� - 璧勬枡鏂囬泦 - 鍖楁槬鏂伴椈涓績 - 璁㈤槄涓庢敮鎸� - 棣栭〉

 推荐新闻
鍛ㄦ檵锛氫篃璋堚€滀簹鎶曡鈥濅笌.
涓撹棣欐腐鍗犱腑瀛︾敓棰嗚鍛�.
銆婄航绾︽椂鎶ャ€嬩腑鍥芥潈璐靛.
寮犲崈甯嗭細瀵昏婊嬩簨銆佸垜娉�.
涓ュ瑜€: 鑳¢敠娑涚殑闈掑勾鏃�.
1933-1934骞达細鍏变骇鍏氬憳锟�.
鍏辩敚瀹屼簡鏄叡濡伙紞锛嶅繀椤�.
鏂扮煕鐩捐锛氱煕鐩惧緥鐨勭瀛�.
涓浗浜虹殑鈥滅埍鍥解€濇€幇璞�
娴佷骸鐨勮壇蹇冿細浠庣储灏斾粊灏�.
浣欐檽骞�: 涓叡楂樺畼涓鸿嚜宸�.
鑼夎帀: 缁忓吀缁欐垜鐨勯璧�
涓反缁忔祹璧板粖鏄护涓浗绾�.
1涓囦嚎锛佷腑鍥藉ぎ琛屸€滄斁姘达拷.
浣欒嫳鏃讹細涔犺繎骞崇粺娌荤郴缁�.
姊佷含锛氶珮鐟滅殑鍣╂ⅵ鑳藉惁鎴�.
涓浗鑲″競闈复鍙叉棤鍓嶄緥鐨�.
涓佸瓙闇�: 楂樼憸妗堢殑璀︾ず
热点新闻
<> 鑳″钩鍦ㄤ负鍒樻檽娉㈣幏璇哄涓捐鐨勯厭浼氫笂鐨勮璇�
<> 涓浗缁忔祹閫€娼€熷害杩滆秴棰勬祴
<> 鑳″钩锛氣€滃叚鍥涒€濇敼鍙樹簡涓浗锛屼篃鏀瑰彉浜嗕笘鐣�
<> 鈥滈槾璋嬭鈥濇祦浼� 鐜嬩箰娉夆€滈槾璋嬧€濇柊鐤�75浜嬩欢
<> 鈥滃叚鍥涒€濋仐瀛ゅ凡闀垮ぇ鎴愪汉
<> 鑳″钩锛氭煆鏋楀鐨勯殢鎯�
<> 鑳″钩锛氫篃璋堟潕搴勬
<> 鑳″钩锛氭俯瀹跺疂楂樿皟绾康鑳¤€€閭﹁鏄庝簡浠€涔�
<> 鏉戞皯璧板嚭浜嗗叿鏈夊巻鍙叉剰涔夌殑涓€姝�
<> 璋佹槸涓浗鏀归潻鐨勬€昏璁″笀锛�
  图片新闻


鍥涘窛缁存潈浜哄+闄堜簯椋炶鎵瑰噯閫崟


缃戝弸璐ㄧ枒榛戦緳姹熷簡瀹夊幙鐏溅绔欒瀵熷嚮姣欐梾瀹�


涓佸鍠滃か浜轰唬棰嗙涓€灞娾€滃叕姘戝姏閲忓鈥濈殑绛旇阿璇�


鍙版咕杈捐禆鍠囧槢鍩洪噾浼氫负灏兼硦灏斿湴闇囧彈闅捐€呭姙绁堢娉曚細


缂呯敻鏋滄暍鎴樻枟鎸佺画鏀垮簻鍐涜鎸囨姠鎺犲ジ娣濂�


銆婁腑鍥芥湭鏉ョ増鍥俱€嬪悡姝讳汉


鏂扮枂鍏淮鏃忎汉琚寚娑夋亹琚皠鏉€ 浜斾竴鍓嶅弽鎭愬ぇ娓呮煡


灏兼硦灏斿湴闇囧悗锛屼腑鍥芥梾瀹㈣褰曟挙绂荤湡鐩�


骞夸笢涓婂崈宸ヤ汉鍔冲姩鑺傛父琛岄伃鍗冭闀囧帇


鈥滆壇蹇冪姱鈥濆瓙濂冲皢鍦ㄧ編鎴愮珛灞炰簬鑷繁鐨勫叕鐩婄粍缁�


澶栭€冨姞鎷垮ぇ鍓嶄腑鍏遍珮瀹樹箣瀛愮▼鎱曢槼姝g敵璇封€滈毦姘戔€濊韩浠�


涔犺繎骞虫俯瀹跺疂瀹朵汉 鎶曡祫鐜嬪仴鏋楃粏鑺傛洕鍏�


骞夸笢涓滆帪鏁板崈宸ヤ汉娓歌绀哄▉


娉板浗鍐嶅害鍙戠敓缁村惥灏斾汉閫冧骸浜嬩欢 浠嶆湁8浜哄湪閫�


绗崄灞婃棌缇ら潚骞撮琚栫爺涔犺惀鏂伴椈鐗圭ǹ


4路29鍏ㄥ浗鍚勭晫浜哄+杩芥€濈キ濂犳灄鏄伃鍒板綋灞€绠℃帶鎵撳帇


灏兼硦灏斿湴闇囪嚧鏁板悕瑗胯棌闅炬皯姝讳骸澶氫汉鍙楀洶

新闻首页 > 网络文摘

 

中国僵尸工厂装点虚假繁荣
日期:12/30/2014 来源:金融时报 作者:吉密欧

英国《金融时报》 吉密欧 北京报道

 
在一片巨大的烟囱和废弃的铸造车间的阴影下,一块斑驳的标牌欢迎着前来闻喜县钢铁工业园参观的访客。

然而,在附近的村庄里,处于劳动年龄的男人和女人们都走了,只留下老人和小孩。

“如果你砍掉了大树,周围所有的小树都会死掉,”69岁的王培清(音译)称,他指的是海鑫钢铁集团(Highsee Iron and Steel Group)的破产。海鑫钢铁曾运营这些铸造车间,它的破产摧毁了闻喜县曾经繁荣的经济,该县位于中国中部的山西省。

“整个地区都依赖这座钢铁厂;现在年轻人不得不前往全国各地找工作。”

6 个月前,海鑫开始停止向一万名员工发放工资。当地官员估计,这家工厂间接支撑着闻喜县约1/4人口的生计,该县总人口为40万。海鑫是山西省规模最大的民 营钢铁厂,纳税额占闻喜县的60%。出于这些原因,当地政府不愿让这家企业破产,尽管它已连续数年处于严重的财务困难之中。

“到2011年,海鑫就已经像是百足之虫,死而不僵,”一名官员说,他因为未被允许接受外国记者采访而不愿透露姓名。“大半个工厂都停工了,但是仍然在产钢。尽管供应商要求除非提前支付现金,否则不予发货。海鑫深陷债务泥潭。”

在地域辽阔的中国各地,类似的事件正在不断上演,重工业部门的数千家企业受到长期产能过剩的困扰,按说这些企业应该破产,而不是在当地政府的支撑下继续维持。

在全国各地,国有银行、地方行政部门以及中共官员,准备利用超越法院的巨大权力,不遗余力地支持本地就业大户、处境困难的企业。

海鑫挣扎了4年,直到上个月,政府才终于允许其启动破产程序。

仅在过去的一个月中,中国媒体已经报道了至少9座大型钢铁厂在停产后生计岌岌可危,但却不被允许正式破产。

北京中咨律师事务所的破产律师韩传华称:“中国各地有很多企业应该破产但却没有破产。”

“政府不希望看到破产案,因为一旦企业破产,失业率就会攀升,税收也会减少。通过阻止企业破产,官员可以继续维持地方繁荣、经济增长、税收稳定的假象。”

根据澳新银行(ANZ)的估算,自2013年年初以来,中国银行业的不良贷款额增长了一半,但整个行业的不良贷款率依然极低,仅略高于1.2%。

然而,中国的高级财政官员私下承认,几乎可以肯定,实际不良贷款率比这个数字高得多,地方政府竭力扶持企业的做法掩盖了真相。

今年或许将是中国自1990年以来经济增长率最低的一年,当时中国处于天安门事件后国际社会的制裁中。在多年的高增长和建设狂潮后,中国房地产业的低迷给上游产业造成了严重问题,比如钢铁、玻璃和水泥等长期产能过剩的行业。

就钢铁行业而言,中国的钢铁产量在2006年到2013年间增长了两倍。2006年,中国的钢产量约占全世界产量的三分之一;而到2012年,这个 数字已经上升到50%左右。根据世界银行(World Bank)的数据,中国钢铁行业严重的产能过剩,以及中国需求的下降使炼钢的关键原料--铁矿石的国际价格在2011年7月到2014年7月之间猛跌 46%。按照当前的趋势,今年可能是中国自1995年以来第一次出现钢消费量全年大幅萎缩的情况。

产能过剩和竞争给海鑫钢铁造成严重冲击,一位当地官员则认为海鑫钢铁的负责人李兆会也要负一部分责任。2003年,李兆会的父亲被一个愤怒的商业伙伴枪杀,时年22岁的李兆会接手了海鑫钢铁。李兆会近几个月下落不明,英国《金融时报》的记者无法联系到他。

“政府的方案是快点卖掉钢铁厂,然后像之前那样恢复生产,即使钢铁市场的状况已经如此糟糕,”一位要求不具名的官员说。

“问题是这个厂至少负债100亿元人民币(合16亿美元),实际上很可能远远超过这个数字。我们不知道上哪找能够偿清所有债务的人。”

谷禹补充报道

译者/何黎


相关新闻
“人民币”们的苦日子就要来了
中国证实浙江一男子感染禽流感死亡
三峡大坝遭污染:每年十万吨垃圾绵延江面
每年有100万中国人死于吸烟
基督教为何在中国兴起?
中国银行个人账户上亿元存款蒸发 原因不明储户恐慌
雅芳承认在华行贿 同意付1.35亿美元和解
Copyright ©銆婂寳浜箣鏄ャ€嬬紪杈戦儴 All Rights Reserved
E-Mail:bjs201022@gmail.com webmaster@bjzc.org manager@bjzc.org
鍦板潃:BeijingSpring,P.O.Box520709,Flushing,NY11352 USA
鐢佃瘽锛�001-718-661-9977