Beijing Spring 濞嗐垼绻嬮崗澶夊 閸栨ぞ鍚稊瀣К   韫囶偊鈧喖鈧岸浜� 閺堝牆鍨旀#鏍€� - 閵嗗﹤瀵虫禍顑跨閺勩儯鈧婀€閸掞拷 - 鐠у嫭鏋¢弬鍥肠 - 閸栨妲弬浼存娑擃厼绺� - 鐠併垽妲勬稉搴㈡暜閹革拷 - 妫f牠銆�

 推荐新闻
璺� 閸涖劍妾甸敍姘瘍鐠嬪牃鈧粈绨归幎鏇☆攽閳ユ繀绗�.
璺� 娑撴捁顔栨#娆愯厫閸楃姳鑵戠€涳妇鏁撴0鍡氼暬閸涳拷.
璺� 閵嗗﹦鑸痪锔芥閹躲儯鈧鑵戦崶鑺ユ綀鐠愰潧顔�.
璺� 瀵姴宕堢敮鍡窗鐎垫槒顢婂⿰瀣╃皑閵嗕礁鍨滃▔锟�.
璺� 娑撱儱顔嶇憸鈧�: 閼筹繝鏁犲☉娑氭畱闂堟帒鍕鹃弮锟�.
璺� 1933-1934楠炶揪绱伴崗鍙橀獓閸忔艾鎲抽敓锟�.
璺� 閸忚京鏁氱€瑰奔绨¢弰顖氬彙婵′紮绱為敍宥呯箑妞わ拷.
璺� 閺傛壆鐓曢惄鎹愵啈閿涙氨鐓曢惄鎯х伐閻ㄥ嫮顫栫€涳拷.
璺� 娑擃厼娴楁禍铏规畱閳ユ粎鍩嶉崶瑙b偓婵団偓顏嗗箛鐠烇拷
璺� 濞翠椒楠搁惃鍕韫囧喛绱版禒搴e偍鐏忔柧绮婄亸锟�.
璺� 娴f瑦妾介獮锟�: 娑擃厼鍙℃妯虹暭娑撻缚鍤滃锟�.
璺� 閼煎甯€: 缂佸繐鍚€缂佹瑦鍨滈惃鍕洯鐠э拷
璺� 娑擃厼鍙嶇紒蹇旂ス鐠ф澘绮栭弰顖欐姢娑擃厼娴楃痪锟�.
璺� 1娑撳洣鍤庨敍浣疯厬閸ヨ棄銇庣悰灞糕偓婊勬杹濮樿揪鎷�.
璺� 娴f瑨瀚抽弮璁圭窗娑旂姾绻庨獮宕囩埠濞岃崵閮寸紒锟�.
璺� 濮婁椒鍚敍姘剁彯閻熸粎娈戦崳鈺傗叺閼宠棄鎯侀幋锟�.
璺� 娑擃厼娴楅懖鈥崇闂堫澀澶嶉崣鍙夋¥閸撳秳绶ラ惃锟�.
璺� 娑撲礁鐡欓棁锟�: 妤傛ḿ鎲稿鍫㈡畱鐠€锔俱仛
热点新闻
<> 閼斥€抽挬閸︺劋璐熼崚妯绘濞夈垼骞忕拠鍝勵殯娑撴崘顢戦惃鍕幁娴兼矮绗傞惃鍕唹鐠囷拷
<> 娑擃厼娴楃紒蹇旂ス闁偓濞碱噣鈧喎瀹虫潻婊嗙Т妫板嫭绁�
<> 閼斥€抽挬閿涙埃鈧粌鍙氶崶娑掆偓婵囨暭閸欐ü绨℃稉顓炴禇閿涘奔绡冮弨鐟板綁娴滃棔绗橀悾锟�
<> 閳ユ粓妲剧拫瀣啈閳ユ繃绁︽导锟� 閻滃绠板▔澶嗏偓婊堟Ь鐠嬪鈧繃鏌婇悿锟�75娴滃娆�
<> 閳ユ粌鍙氶崶娑掆偓婵嬩粣鐎涖倕鍑¢梹鍨亣閹存劒姹�
<> 閼斥€抽挬閿涙碍鐓嗛弸妤€顣鹃惃鍕閹拷
<> 閼斥€抽挬閿涙矮绡冪拫鍫熸綍鎼村嫭顢�
<> 閼斥€抽挬閿涙碍淇€硅泛鐤傛妯跨殶缁绢亜搴烽懗陇鈧偓闁箒顕╅弰搴濈啊娴犫偓娑旓拷
<> 閺夋垶鐨挧鏉垮毉娴滃棗鍙块張澶婂坊閸欏弶鍓版稊澶屾畱娑撯偓濮濓拷
<> 鐠嬩焦妲告稉顓炴禇閺€褰掓交閻ㄥ嫭鈧槒顔曠拋鈥崇瑎閿涳拷
  即时新闻
<> 閼斥€抽挬閸︺劋璐熼崚妯绘濞夈垼骞忕拠鍝勵殯娑撴崘顢戦惃鍕幁娴兼矮绗傞惃鍕唹鐠囷拷
<> 娑擃厼娴楃紒蹇旂ス闁偓濞碱噣鈧喎瀹虫潻婊嗙Т妫板嫭绁�
<> 閼斥€抽挬閿涙埃鈧粌鍙氶崶娑掆偓婵囨暭閸欐ü绨℃稉顓炴禇閿涘奔绡冮弨鐟板綁娴滃棔绗橀悾锟�
<> 閳ユ粓妲剧拫瀣啈閳ユ繃绁︽导锟� 閻滃绠板▔澶嗏偓婊堟Ь鐠嬪鈧繃鏌婇悿锟�75娴滃娆�
<> 閳ユ粌鍙氶崶娑掆偓婵嬩粣鐎涖倕鍑¢梹鍨亣閹存劒姹�
<> 閼斥€抽挬閿涙碍鐓嗛弸妤€顣鹃惃鍕閹拷
<> 閼斥€抽挬閿涙矮绡冪拫鍫熸綍鎼村嫭顢�
<> 閼斥€抽挬閿涙碍淇€硅泛鐤傛妯跨殶缁绢亜搴烽懗陇鈧偓闁箒顕╅弰搴濈啊娴犫偓娑旓拷
<> 閺夋垶鐨挧鏉垮毉娴滃棗鍙块張澶婂坊閸欏弶鍓版稊澶屾畱娑撯偓濮濓拷
<> 鐠嬩焦妲告稉顓炴禇閺€褰掓交閻ㄥ嫭鈧槒顔曠拋鈥崇瑎閿涳拷
学者联名致信胡锦涛吁释放蒋彦永
日期:7/8/2004 来源:独立作家笔会 作者:马悦然等

国际知名学者联名致信胡锦涛要求释放蒋彦永大夫

 

「斯德哥尔摩消息」国际知名学者和汉学家马悦然、罗多弼、黎安友、林培瑞、艾皓德、杜特莱等多人联名致信中国国家主席胡锦涛要求释放蒋彦永大夫,信件中文译文如下:

中国国家主席胡锦涛阁下:

    我们给您写信是要求中国政府立即释放北京三0一医院的蒋彦永大夫。蒋彦永大夫和夫人华仲慰在今年六月一日,即1989年六四事件的十五周年前夕,被警方拘留。虽然我们欣慰地获知华仲慰后来被释放,但蒋彦永大夫至今仍在拘押中,我们对此深感不安。

    蒋彦永大夫是令人尊敬的医学专家,对中国社会和世界都做出过卓越贡献。众所周知,他在去年中国 “萨斯”病毒流行时不惧压力率先发出警告通报世界。如果不是他的勇气,病毒很可能更大规模扩散,导致更多中国人民的生命危险,给世界也带来更大危害。

    我们知道在今年二月蒋彦永大夫还上书中国人民代表大会要求给1989年六四事件平反。如果是因为这个原因拘捕蒋彦永大夫,我们认为是不可接受的,因为他只是履行了他的基本人权,即发表言论的自由。他不仅作为医生为社会提供了一生的优秀服务,作为公民,也表现出社会责任和良知,精神可嘉。他不仅不应被关押,反而应该受到赞扬。

    我们签署此信的人,大都是从事汉学研究或其它学术领域的学者。我们欢迎中国近年来在文化、社会和经济方面的所有良性发展,但也关注中国的人权问题。我们不得不关注蒋彦永大夫的状况。蒋彦永大夫年届七旬,一生兢兢业业,尽职尽责,服务社会,报效国家。中国政府绝对不应该对他有不公正的对待或伤害。我们呼吁您立即采取措施,释放蒋彦永大夫。

 

签名人:

 
瑞典斯德哥尔摩大学中文系荣休教授、瑞典学院院士马悦然(Goran Malmqvist)

瑞典斯德哥尔摩大学中文系教授、主任罗多弼(Torbjorn Loden)

美国哥伦比亚大学政治学教授黎安友(Andrew J. Nathan)

美国普林斯顿大学中文教授林培瑞(Perry Link)

挪威奥斯陆大学中文教授艾皓德(Halvor Eifring)

法国埃艾克斯大学中文教授杜特莱(Doel Dutrait)

美国马尔克特大学政治学教授麦考米克(Barrett L. McCormick)

澳大利亚国立大学教授冯奈斯(Peter Van Ness)

澳大利亚莫纳什大学教授戴维厄斯(Gloria Davies)

澳大利亚莫纳什大学教授孙华伦(Warren Sun)

香港中文大学教授戴维斯(Michael C. Davis)

美国普南加州大学政治学教授林祺(Daniel C. Lynch)

美国哈佛大学费正清中心教授古德曼(Merle Goldman)

美国加州大学洛山矶分校鲍温(Richard Baum)

台湾国立大学教授张锦华(Chang Chinhwa)

台湾东海大学教授钟谷兰(Ku-Lan Chung)

加拿大魁北克蒙特利尔大学教授拉利波特(Andre Laliberte)

台湾国立大学张清溪教授(Ching-hsi Chang)

法国巴黎第一大学高级研究员塞巴斯蒂安(Jean-Pierre Cabestan)

美国加州大学伯克利分校教授迪特摩(Lowell Dittmer)

美国加州大学伯克利分校研究员萧强(Qiang Xiao)

美国马利兰大学研究员李晓蓉(Xiaorong Li)

瑞典皇家工学院博士张钰(Yu Zhang)

 

 

July 1, 2004

 

A Petition Letter for Doctor Jiang Yanyong

 

To

Mr. Hu Jintao Guojia

President of People’s Republic of China

Yongneixijie, Beijingshi 100017

People's Republic of China

 

Dear President Hu Jintao,

 

 

We are writing to request the immediate release of Doctor Jiang Yanyong, a senior surgeon from No. 301 Hospital in Beijing.

 

Doctor Jiang and his wife, Hua Zhongwei, were arbitrarily detained on June 1, 2004, before the 15 years anniversary of the crackdown in Tiananmen Square in Beijing on June 4, 1989.

 

We were happy to hear of the recent release of Hua Zhongwei, but remain extremely concerned with the well being of Dr. Jiang.

 

Doctor Jiang is a respected and admired medical specialist who has greatly contributed to the well being of society in China and the world. The role he played in alerting the world to the extent of the SARS epidemic is well known. Without his courageous actions, the epidemic would have been larger in scale, putting at risk an untold number of Chinese and potentially further expanding the epidemic throughout the world.

 

We understand that in February of this year Doctor Jiang wrote a letter to

The People’s Congress calling for an official reassessment of the 1989 crackdown in Tiananmen Square. We find it unacceptable if Doctor Jiang is being detained for this reason, which is just an exercising his fundamental right of freedom of speech and _expression. Rather Doctor Jiang should be praised for his fortitude of mind and his years of service both as a medical professional and a concerned citizen.

 

We, the below signed, are mostly scholars in Chinese studies. We welcome all positive developments in Chinese culture, society and economy in recently years, also concern the development of human rights. We are extremely concerned about Doctor Jiang's well-being. At age of 72, Doctor Jiang has admirably served his country throughout his long career in public service and should not in any way be detained or harmed by the your government. We urge you to take immediate action and release Doctor Jiang Yanyong.

 

Sincerely,

 

Professor Goran Malmqvist (Stockholm, Sweden)

Professor Torbjorn Loden (Stockholm, Sweden)

Professor Andrew J. Nathan (Columbia, Sweden)

Professor Halvor Eifring (Oslo, Norway)

Professor Perry Link (Princton, U.S.A.)

Professor Barrett L. McCormick (Marquette Univ. U.S.)

Professor Noel Dutrai (Aix, Marc. France)
Prof. Peter Van Ness (Australian National Univ. Astralia)

Professor  Ku-Lan Chung (Tunghai University, Taiwan )

Professor Chang Chinhwa (NTU, Taiwan)

Professor Michael C. Davis (Chinese University of Hong Kong, Hong Kong)

Professor Gloria Davies (Monash University, Australia)

Professor Daniel C. Lynch, (University of S. California, USA)

Professor Warren Sun, (Monash University, Victoria Australia)

Professor Andre Laliberte  (Univ du Québec à Montréal, Canada) 

Professor Ching-hsi Chang (Taipei, NTU, Taiwan)

Professor Merle Goldman (Harvard, U.S.)

Professor Richard Baum (UCLA, U.S.)

Senior Researcher Jean-Pierre Cabestan (Univ. of Paris 1, France)

Professor Lowell Dittmer (UCBerkeley, U.S.)

 

独立中文作家笔会 万之、蔡楚提供


相关新闻
华邮:蒋彦永被洗脑拒不认[错]
西方媒体报道蒋彦永近况和内情
北京知情人士详爆蒋彦永被囚内幕
营救蒋彦永全球签名抗议活动
20美国议员敦促释放蒋彦永
蒋彦永为我们贡献了什么
蒋彦永失踪近1月 华人关注
Copyright ©閵嗗﹤瀵虫禍顑跨閺勩儯鈧绱潏鎴﹀劥 All Rights Reserved
E-Mail:bjs201022@gmail.com webmaster@bjzc.org manager@bjzc.org
閸︽澘娼�:BeijingSpring,P.O.Box520709,Flushing,NY11352 USA
閻絻鐦介敍锟�001-718-661-9977