Beijing Spring 娆㈣繋鍏変复 鍖椾含涔嬫槬   蹇€熼€氶亾 鏈堝垔棣栭〉 - 銆婂寳浜箣鏄ャ€嬫湀鍒� - 璧勬枡鏂囬泦 - 鍖楁槬鏂伴椈涓績 - 璁㈤槄涓庢敮鎸� - 棣栭〉

 推荐新闻
鍌呭浗娑岋細120骞村悗锛屽畫鏁欙拷.
涓夊ぇ鏂板洜绱狅紝缇庡湅濞佹嚲澶�.
楂樺皵娉帮細闃摥鍏堢敓
楂樺皵娉帮細鑻忕粛鏅哄厛鐢�
鈥滀箤鍏嬪叞閫昏緫鈥濆彲浠ヤ繚鍗�.
鑳″钩锛氫粠鍗曟瀬涓栫晫鍒板鏋�.
鍝堜經搴旇澶氭敹瀵屽瀛愬紵鍚�.
钄¤姊咃細鈥滃瑕佸搱缍埦锛�.
璁哥珷娑� 锛氳瑷€鐨勫叕姘戝強锟�.
缇庡湅闇告瑠绲傜祼 姘戜富涓荤京锟�.
鏋楀煿鐟烇細缇庡浗鐨勨€滄斂娌绘.
鑳″钩 | 绫冲灏煎厠锛氫汉路锟�.
瀵逛腑鍥界鎶€鐨勬垬浜夊浣曢€�.
閲嶈鏉庡織缁ワ紝閲嶄及姣涙辰涓�.
寰愯硜锛氣€滃弽鍙斥€� 鍒涗激璁帮拷.
涓€浣嶆祦浜℃媺鏂董鍔犳柉鐨勪腑.
閮戜箟 | 鍙瓊
鑹炬檽鏄庯細榛戞殫鏃朵唬鐨勬槦鐏�.
鑳″钩锛氫笁涓叏浼氬叕鎶ュ嚭鍙�
浜嗚В 鈥滃垎瑁傗€濈殑缇庡浗鐨勶拷.
绻佸崕娓愰€濓細鑵硅儗鍙楁晫鐨勪腑.
绋嬮搧鍐涳細鎬€蹇佃嫃缁嶆櫤澶
鍏皯鎶椾簤鐨勪笁澶ф垚鍔熻绱�
涓湅姘戦枔姝峰彶閬嬪嫊閬犺秴鍑�.
寰愬弸婕侊細鎴戝€戜笉蹇呯禃鏈�
寰愬弸婕侊細寰炵墰娲ュぇ瀛稿埌鍖�.
鍙扮仯澶ч伕锛岄渶瑕佺湅鐨勫咕鏈�.
鏄熺伀涓嶇唲锛氫腑鍥藉湴涓嬪彶瀛�.
热点新闻
<> 鍙嶅埗鍏辫粛 鎴戝缓缃�7澶ф墦鎿婃鍣�
<> 鍗楅潪鍑虹幇鏂板啝鍙樺紓绋嬪害鏈€澶ф瘨鏍�
<> 寤虹珛閬撳痉璇勮鏈哄埗 鏂囪壓鐣岃澶ф竻娲�
<> 澶у崍妗堜簩瀹′粖鏃ュ鍒�
<> 娉曚笌婢抽娆℃帹鍑�2鍔�2鑱斿腑浼氳鏈哄埗
<> 鑿呬箟浼熷姩浣滆嚜鏁戜繚浣嶅紩鑷皯鍏氬ぇ鍦伴渿
<> 缇庡浗鎮祻5鐧句竾缇庡厓缂夋嬁涓浗姣掕穿
<> 鐛昏姳甯傛皯閬エ鎺с€屼簜鎷嬪瀮鍦俱€�
<> 棰勬枡鏄庡勾娓汉绉绘皯娼画澧�
<> 绱愯タ铇案涔呮敹钘忛娓姉鐖墿鍝�
  图片新闻


浜氶┈閫婂叧闂笂娴蜂汉宸ユ櫤鑳界爺绌堕櫌


鍙版咕鈥滃ぇ缃㈠厤鈥� 涓夌粍鍏抽敭鏁板瓧


鍏佽鑻变紵杈惧悜涓浗鍑哄敭鑺墖鏄敊璇�


娴锋牸濉炴柉涓嬩护褰绘煡涓浗涓庡浗闃查儴浜戞湇鍔�


缇庡浗浼氳鍛樺氨瀹佸痉鏃朵唬涓婂競鍙戝嚭浼犵エ


缇庢儏鍫辩附鐩e啀鐖�46闋佸ぇ鏂�


淇勬棤浜烘満瀵逛箤瀵嗛泦绌鸿


鍙版咕闄嗗浼氾細鍖椾含璧よ8瑁稿叕寮€浠嬪叆


涓叡涓ぎ鍐涘瑕佸叏闈㈣們娓呰皝鐨勬祦姣掞紵


鐗规湕鏅鍗庢斂绛栦负浣曟垙鍓ф€ч€嗚浆


瀹楀簡鍚庤韩鍚庡コ浜恒€佸▋濞冪殑绉樺瘑锛�


宸濇櫘寮€灏忛棬锛岄粍浠佸媼鎵撳紑涓浗澶ч棬锛�


宸濇櫘瀵瑰崕涓や笉鏀跨瓥锛�


726鍙版咕绔嬪澶х舰鍏嶅奖鍝嶏紵

新闻首页 > 中国报道

 

艾未未新片《加冕》
日期:8/29/2020 来源:网络 作者:网络

艾未未新片《加冕》:从ICU到火葬场,一部武汉封城史

张彦

2020年8月24日

在艾未未的《加冕》中,一个重症监护室团队在中国武汉一家医院会诊。在艾未未的《加冕》中,一个重症监护室团队在中国武汉一家医院会诊。 Ai Weiwei Studios

我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)

伦敦——今年1月,中国武汉成为世界上第一个为抗击新冠病毒大流行而实行封锁的城市。在很多方面,这一关键时期仍然是个谜,很少有图像能逃脱审查者的控制。

中国艺术家及活动人士艾未未的新片填补了一些缺失的历史。虽然现居欧洲,但他远程指导中国各地的几十名志愿者创作了影片《加冕》(Coronation),描绘了武汉严厉的封锁,以及一个能够调动巨大资源、不惜付出巨大人力代价的国家。

“观众必须理解,这是关于中国的,”艾未未在葡萄牙接受电话采访时说。“是的,这是关于新冠病毒的封锁,但它是在反映普通中国人的经历。”

尽管早期有一些失误,但中国在控制疫情方面比许多其他国家做得更好,中国的死亡人数为4700人,而美国的死亡人数已经超过17.2万。中国共产党竭尽全力压制悲伤和愤怒的情绪表达,但其努力仍在国内获得广泛支持。

为救护车消毒。

为救护车消毒。 Ai Weiwei Studios

该片通过按时间顺序排列的小故事来讲述更大层面上的故事,以1月23日一对夫妇在雪夜驾车返回武汉郊区的家开始;到4月8日人们在街角焚烧传统祭品纸钱结束。

其间的场景和故事因罕有地进入了中国国家机器而引人注目。其中包括在几天内建成的医院和重症监护室内拍摄的近距离画面,医务人员受表彰入党的场景,以及火葬场的工人按压一袋袋骨灰以便装入骨灰盒的场景。


影片给人的整体印象是令人敬畏的效率,特别是前半个小时。工作人员迅速地将预制房间用螺栓固定在一起,重症监护室内的机器发出哔哔声。新党员举起右拳宣誓入党,火葬场的工人实在太过辛苦,抱怨自己手都疼了。

随着影片的进展,人力代价变得越来越明显。志愿者工作结束后不能离开隔离区,只能睡在车库的车里。哀悼者在火葬场哭号,一个人争取在没有政府官员在场的情况下领取父亲的骨灰盒——当局不允许这样做,因为他们担心哀悼会变成对政府放任病毒失控的愤怒。

作为艺术家的艾未未以其大型装置艺术作品而闻名,但他经常通过电影调查中国的敏感问题,包括一部关于一名男子在上海杀害六名警察的纪录片,以及一部关于2008年汶川地震中为何有那么多学校倒塌的纪录片。

艺术家艾未未制作了一些调查中国敏感问题的影片。

艺术家艾未未制作了一些调查中国敏感问题的影片。 Edgard Garrido/Reuters

“我有一个可以很快上手的团队,”艾未未在谈到《加冕》时表示。“他们不用问我想要什么。”

艾未未说,除了志愿者和有偿工作人员,他还得到了伴侣王芬的帮助。王芬有兄弟姐妹住在武汉。“她投入了很深的感情,”他说。

艾未未说,最难拍的镜头是在重症监护室内部,但他不能透露是如何拍摄的。他说,大部分镜头都是用智能手机大小的手持摄像机完成,这些摄像机能够稳定图像。他说,很多人都戴着口罩,这一点很有帮助:这让他们感觉不那么紧张,因为面对镜头讲话会有麻烦。

艾未未说,他收集了近500小时的素材,他和团队将这些素材进行删减,制作了这部大约两小时的纪录片。

该片在美国可在Alamo点播网站上观看,其他地方可在Vimeo点播网站上观看。艾未未说,他本来希望先在电影节上放映这部电影,但纽约、多伦多和威尼斯的电影节在最初表示有兴趣后都拒绝了他。他说,亚马逊和奈飞(Netflix)也拒绝了这部电影。

他说,给他的印象是,这是因为许多电影节和公司都想在中国做生意,所以尽量避免可能激怒北京的话题,其他一些中国导演表示,这是很常见的

威尼斯国际电影节拒绝置评,多伦多独立电影节和亚马逊没有回复电话或电子邮件。其他机构否认政治因素起了作用。奈飞公司发言人表示,公司正在制作自己的关于新冠病毒的纪录片,纽约电影节的一名新闻官员在电子邮件中表示,“我们想强调,政治压力没有——且从来没有——在电影节的策展选择中发挥作用。”

在《加冕》中,中国最繁忙的火车站之一,武汉主车站的一个镜头,显示它在禁闭期间处于休眠状态。

在《加冕》中,中国最繁忙的火车站之一,武汉主车站的一个镜头,显示它在禁闭期间处于休眠状态。 Ai Weiwei Studios

艾未未说,这部影片表明,中国技术官僚的成功对开放社会构成了巨大挑战。中国式国家资本主义带来了几十年的快速经济增长,帮助数千万人摆脱了绝对贫困

“但重要的不只是你决策的效率,还有你能给人类社会带来什么,”艾未未说。“中国在这方面没有答案。”

他说,中国的防疫显示出一个日益紧张和脆弱的国家,并没有为世界提供一个治理模式。例如,在哀悼者收集骨灰的场景中,艾未未说,观众应该注意到,所有背景中身穿白色西装和全套个人防护装备的人都是国家机构的成员,他们试图确保将悲伤掩盖住。

“中国有一个非常明确的观点,那就是一旦失去控制,混乱就会跟着来,”艾未未说。“它没有可以稳定自己的根基,因为它没有非政府组织,只有政府。”

张彦(Ian Johnson)曾在中国生活20年,并凭借对该国的报道获得普利策奖。欢迎在TwitterFacebook上关注他。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。



相关新闻
Copyright ©銆婂寳浜箣鏄ャ€嬬紪杈戦儴 All Rights Reserved
E-Mail:bjs201022@gmail.com webmaster@bjzc.org manager@bjzc.org
鍦板潃:BeijingSpring,P.O.Box520709,Flushing,NY11352 USA
鐢佃瘽锛�001-718-661-9977