Beijing Spring 婵炲棎鍨肩换瀣礂婢跺顦� 闁告牗銇為崥顐g▕鐎n偅袣   闊浂鍋婇埀顒傚枛閳ь剚宀告禍锟� 闁哄牆鐗嗛崹鏃€锛冮弽顓溾偓锟� - 闁靛棗锕ょ€佃櫕绂嶉璺吅闁哄嫨鍎埀顒€顑嗗﹢鈧柛鎺炴嫹 - 閻犙冨閺嬶繝寮崶顒佽偁 - 闁告牗顨嗗Σ顒勫棘娴煎瓨顦☉鎿冨幖缁猴拷 - 閻犱降鍨藉Σ鍕▔鎼淬垺鏆滈柟闈╂嫹 - 濡絾鐗犻妴锟�

 推荐新闻
鐠猴拷 缂佸顑嗗Σ褔鎼归惂鍝ョ獥闁哄婢樼槐顒勬焻婵犲倹瀚茬紓鍥ч濞存鎯冮敓锟�.
鐠猴拷 闁告梻濮寸粣鐐村緞瑜嶉鐔稿椤栨艾甯柛鎺嗘櫅閸ㄥ酣寮介埄鍐╂畬闁圭尨鎷�.
鐠猴拷 闁瑰瓨鍨归崺妤€顫㈤幐搴㈢厾闁圭鍋撻悹搴″€堕埀顒€鐬肩欢銊╁捶鐎n剛鐛ラ柤鍖℃嫹.
鐠猴拷 閻℃帒锕ゅ畷锟犲绩閹稿孩鏆柣顏嗗枔濞村骞掗姀銏╂僵闁挎稑鐗呯花鈺呮晬閿燂拷
鐠猴拷 閻℃帒锕ゅ畷锟犲绩閹稿孩鏆柣顏嗗枔濞村骞掗姀銏╂僵 闁挎稑鐗呯粩鎾晸閿燂拷.
鐠猴拷 闁稿繑鑹鹃崬鎾绩瑜版帗浜ゆ繛鎻掑⒔椤繄鈧潧妫滈璺ㄦ媼閾忕鍩岄柛蹇ユ嫹.
鐠猴拷 闁绘顫夊﹢鏇㈠疾椤旇В鍋撻懡銈囧煚闁哄牆顦崣褎绋夐鐐寸闂傚偆鍣i。锟�.
鐠猴拷 2020缂傚洤楠稿ù妤冣偓鐢糕偓娑滃幀闁告绨煎Ч澶婎潩閹存繂褰欓柛婊愭嫹.
鐠猴拷 缂傚洤楠稿ù妤冣偓鐢糕偓娑滃幀闁告绨煎Ч澶婎潩閹存繂褰欓柛婊冭嫰濞存鎯冮敓锟�.
鐠猴拷 闁绘粌顑呴幃锟�-闁瑰瓨鍨冲⿰鎴﹀籍閺堥潧鏁╅柣銊ュ瀹稿宕i懠顒佹;闁跨噦鎷�.
鐠猴拷 鐎点倖鐗曢妵澶愭偠椤忓洨娈介柡鍌濐潐閺岀喖寮妷顭戝敹
鐠猴拷 閻℃帒锕ゅ畷锟犲箮閹捐尙绉堕柡鍫熸そ娴滐綁宕濋悩鐑╁亾閻旇崵鈧椽宕楅妷銊e仾.
鐠猴拷 闁哄倽顫夐弻鐔兼晬濮橆剛鐐婂☉鏂款儐缁€濠冧繆閸屾瑧绉块柟瀛樺姇濮樸劍绂嶉敓锟�.
鐠猴拷 婵ɑ鍨崇€靛矂宕仦鑲╃懇闁告帒澧庡▓鎴﹀矗濡警娈� ---闁汇倧鎷�.
鐠猴拷 濞戞挸绉电敮鎾绘⒔閵堝洦鈷曟慨锝嗗笂缁姷鈧湱鍋ら悰娆戔偓骞垮€栭崜鐗堝緞閿燂拷.
鐠猴拷 闁汇値鍋呴崕蹇曠尵閻橀潧鍏婂☉鎾愁儑濞堟垹绮旈幋锔界暦闁告瑣鍊曢悡锟�
鐠猴拷 闁告绨煎Ч澶愬礌閼姐倖鏅搁柨娑欐皑缁躲劑宕堕挊澶婂殥閻犙勬緲閹粎绱橀敓锟�.
鐠猴拷 婵繐闄勯惇绲�4閻庡湱鍋ら悰娆戔偓骞垮€栫涵鍫曞炊閽樺绨婚柛鏂烘櫅缂傦拷.
鐠猴拷 闁绘粌顑囧ǎ顔济哄☉宕囩獥閻犱浇妗ㄧ粭浣哥暋閳ュ厖绱g紒瀣儓椤旀洜鎷嬮敓锟�.
鐠猴拷 婵繐闄勯惇鐣屸偓鍦仱閻涙瑧鈧箍鍊曢崺灞炬償閺囩喐绠掓繛灞稿墲濠€渚€宕i敓锟�.
鐠猴拷 婵ɑ鍨跺Λ灞剧▔鐠佸磭鐤呴柛婊冨缁劖寰勯弽銊ュ壈缂備緡浜滃﹢顏呯▔閿燂拷.
鐠猴拷 閺夆晜鐟ュ┃鈧柣銈庡亝閸庡繘鏁嶇仦绛嬫搐闁哄绮忛妶鍧楀棘绾懐缈诲ù婊愭嫹.
鐠猴拷 闁规椿鍙冮弸濠傤潰閿斾粙銈ラ柣銉ユ噺閻︺劑鎯嶉弮鍌楁晙闁圭鍋撻柤绋挎储閳ь剨鎷�.
鐠猴拷 闁绘瑥褰夐懙鎴︽寘閸曨厼鏅搁柡澶堝劥閸ぱ勭▕閻樿櫣绠鐐插暱閸欐洖顕i埀锟�.
鐠猴拷 闁绘顫夊﹢鏇㈠疾椤旂⒈鍤ら柤宄邦嚟缁躲劑宕堕挊澶婅晧濞戞挸锕ュ〒鍓佸寲閿燂拷.
鐠猴拷 闁汇値鍋呴崕蹇旂▔椤撶喎鐏夊ù鐙€鍓氬〒鑸垫償閺冨浂鍔呴柟顖涙礀閹姐垺绂嶉敓锟�.
鐠猴拷 闁绘顫夊﹢鏇㈠疾椤旂⒈鍤犲☉鎿冨幖濞存鎯冮崟顒佲挄閻炴稑鐭傚娲礆閿燂拷.
鐠猴拷 闁艰尪娅i崐銈夋偪椤愶絽鍓伴柨娑欒壘閸櫻勭鎼淬垺鐓€闁搞劌顑呴崯婵嬫偐閿燂拷.
热点新闻
<> 闁哄瀛╃亸锟� 闁告碍娲樼亸锟� 鐎殿喚濮寸换鏃堢嵁閾忣偀鍋撻妷鈶╁亾濠婂嫮绐炴繛鎾虫噳閳ь剨鎷�
<> 濞达絺鏅滅粈鍥╂啿閸喗鐨戦弶鍫熷礃缁傚棝宕伴崶褎袘閻犱礁鐏濆ù妤佸濮橆剙绲洪悶娑栧妼閿涙劙寮伴敓锟�
<> 闁哄牃鍋撻弶鈺傚灣閼垫垿宕楅崡鐐插彙闂侇喓鍔岄惁鎴︽⒖閸℃艾娈伴柡澶嗗亾
<> 闁告瀛╁Σ顒勬嚔閸忓鍋撳⿰鍐ㄥ唨濡炶鏋奸埀顒佺箖閻忓嫰鎳¢敐鍛敤闁汇劌瀚€垫氨绮旈敓锟�
<> 闁糕晛娴烽鎼佸箥瑜庣涵鍫曞窗閻ゎ垵宕嬫俊鐐村笚閹稿骞嶉幘鐐藉仢閻庢稒鍔掔粭澶屾媼閸涘﹦姣屽ù鍏碱殕婵潡骞楅敓锟�
<> 闁戒焦顨呴幃鏇㈠灳濠婂牓妾繛鏌ユ暜閳ь剚绻傞幆鏂款嚈閻戞ḿ姣岄柛銉уЬ濠у懐绮婄粙鍨濞戞搫鎷�
<> 闁哄瀛╃亸婵堟偖椤愶絾纾块柡鍥╁亾婢规瑧鎷嬮妶鍫蕉闁煎厖娴囬幓鈺呭炊閻愬眰浜i梻鍕舵嫹
<> 濞寸厧锕ユ刊娲礂鐎n亜鏅介梻鍐枎閸ゎ喚鎷归妷銈囩闁哄偆鍨伴崣鐐哄炊閸婄喓绠婚柛蹇嬪劥閸ㄥ倿宕¢姀鈩冪窛
<> 闁哄顨夊畷鎶藉春閻戞ê澶嶉柛娆愵殘缁躲劑宕堕幋鎺旑吅闂傚﹦鐖璒A闁告鍋夐~瀣偑椤掆偓椤斿秵绋夐幘璇″晱
<> 闁轰焦澹嗗▍銊╂嚀娴gǹ寰嶅☉鎾虫唉椤掔喓鈧數鍠庨崯璺ㄧ玻娴gǹ寮块梺顔哄姀椤箓骞戦敓锟�
  图片新闻


婵ɑ鍨崇€靛矂宕楀顒佽含闁哄啯婀归崬顒勭嵁閸喗绨氬☉鎾规鐎氳櫕绋夐鐘茬闁绘劕纾悵鐑藉川閻撳孩鐎�


闁告鑹鹃惃鍨亜鐠恒剱鐐烘偋鐟欏嫭绠烽柡鍜佸枛瀵姤寰勫鍡橈骏閻㈩垳枪閹蜂即宕¢柆宥嗙彟


閻犙呮暩閻濇盯宕稿顓熺樄闂傚洦褰冪€佃櫕绂嶉鎸庣溄閻犳劑鍔岄ˇ缁樼閵堝懐淇洪柣妤€鐭夌槐锟�


濠㈠湱澧楄ぐ鍝劽瑰畡閭︽▎婵ɑ鍨肩换宥夊礂閸儮鏀抽柣婊冾儑閸嬫繄绮╅敓锟�


闁告梻濮寸粣鐐测柦閸愩劎姣滈柣婊勭☉瑜板倿鎮介悢鍝ヤ粴闁告垹绮、宥夋嚊閸愯尙姣�2濞存粎鍎ら锟�


闁告锕﹂弫鎾舵崲椤愩倕鈷庨柛鏂款槼鐏忔繈寮畝鈧鍥ㄧ▔婢跺鍋ч柛鎴f瀹曪拷


濞戞梹绻堢欢褔宕¢埀顒勬焼婵犲拋鏀介柛娆忕Т閻亪宕风€n亞鏆旀繛澶涙嫹 閻犫偓閿曞倹鍎㈤柤鍨礋楠炲啯绔熼敓锟�


濞戞搩鍘奸崣锟�7闁哄牆鐗愰々锕傚箮閹捐崵鐭ら柡鍛寸細鐎氭娊宕f繝鍥╃煀濞戞柨顑夌€氾拷


鐎典即鏀遍崕蹇涘箮閵夈儳婀伴柛鎾崇Ф閸ゅ孩绂嶆ウ娆炬蕉闁圭ǹ娲ら幃婊勭▔椤撶偞绂囬柟缁樺姃缁剁敻骞嗛崨顔夹�


鐎规洘鏌ㄩ妵澶愬礄椤栨稑鐏楁繛鎴濐槺椤繄鈧潧妫楀﹢顏嗙礃鎼淬垹鐝i柛鏇犲枎瀹曞牊绂嶆ウ娆惧悁闁告帗甯″Λ璺ㄦ嫬閿燂拷


闁绘顫夊﹢鏇㈠疾椤旂虎鍔紓鍐蔼椤㈡垿寮ㄦ径鍛婂Б濞e洦绻冩慨銏㈢棯椤忓嫬鎮嶇痪鐗堝灩閻℃垿宕i妶鍫熷


闁肩粯绋愮欢銉╁籍閳轰礁姣夐柛娆欐嫹 濞戞挸鍟╃粩鎾焼婵犲拋鏀藉Λ锝嗙墬椤愯偐鎮銈庢矗


闁绘粌顑囬崑婵堢博閻樻彃瑙﹀璇″亗缁牗寰勯埡浣稿汲闁绘瑨椴稿锟�18妤犵儑鎷�


閻犱礁鎽滈悵宄扳槈閿旇偐绐楀☉鏃傚Ь缁诲酣鐛搹顐f澓闁哄鍟崙锟犲礃閸涱厼鎸呭鑸电墪濞诧拷


濞戞搩鍘煎ù妤呭礆濡炴崘绀嬪ù婊冩惈瑜版稓鎷归埡鍕闁哄牃鍋撳☉鎾卞劦閸f悂宕堕挊澶樺晙闁告艾绉村畷锟�


鐎垫澘鍢插﹢鍛媰閻楀牊瀵岄柛鎿冨灥椤掆晠姊归柨瀣剹鐎点倖浜介埀顒€濂旈懙鎴﹀捶鐎n偀鍕橀柕鍡嫹


婵炴搩鍨甸鐔哥閵夆晜些闁汇値鍋傜粻锝夊触瀹ュ浂娲f慨婵愭線缁旈攱绋夐埀顒勫矗瀹ュ懏绠欓悗鐟邦槹绾爼鏌嗘繝鍜佹斀

新闻首页 > 网络文摘

 

我与毛泽东:一位时报记者对中国现实的思考
日期:5/19/2016 来源:网络 作者:网络

狄雨霏 2016519

中國,很多汽車裡都懸掛着帶有毛澤東頭像的掛件,它們是用以保佑司機不出車禍的護身符。這一件掛在為一家俄羅斯銀行開車的陳雷(音)車裡。2016年5月18日攝於北京。

Clifford Coonan

在中國,很多汽車裡都懸掛着帶有毛澤東頭像的掛件,它們是用以保佑司機不出車禍的護身符。這一件掛在為一家俄羅斯銀行開車的陳雷(音)車裡。2016年5月18日攝於北京。

中國北京——「時報內情」(Times Insider)專欄為讀者呈現《紐約時報》所發報導的幕後故事。在這篇文章中,生於香港的駐京記者狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)要說的是:文化大革命50年後的今天,毛澤東在中國仍無處不在。

一些人會夢見跟英國女王喝茶。我夢見毛澤東給了我一顆手榴彈。

「別拉保險栓,」毛澤東陰森森地微笑着說。他的臉上掛着一層桔色,就像我最後一次看到他躺在北京天安門廣場那口水晶棺裡時一樣。

我們正在參加一場花園派對,主題是展示過去幾十年中國經濟高速發展的成就。我這個記者像仙境裡的愛麗絲般東跑西顛,想要挖掘一些故事,但聽到的大多是宣傳性內容。在此期間,我的手指一直死死壓住手榴彈上的一個小機關,以免發生爆炸。這真是令人焦慮的工作。

或許王室和獨裁者會影響我們所有人,尤其是在他們當權期間長大的人。我在文革期間出生於尚屬英國殖民地的香港,因此我也是這個群體中的一員。1997年,我的家鄉再次成為了中國的一部分。

這些天來,我們在時報北京分社忙着報導文革50周年。由毛澤東發起的那場殘暴的政治運動歷時約10年,直到他在1976年去世時才宣告結束,導致170萬到2000萬人喪生,具體是多少,就看你相信誰的說法了。所以我相信,在今天的中國,我並不是唯一一個夢見主席的人。

我們可以自由地報導文革,但中國媒體並非如此,因為政府依 然在對相關討論進行嚴格審查。據報導,包括習近平主席在內的領導人相信——希望!——在社會動蕩、經濟發展放緩的當下,對往事避而不談可以促進社會和諧。 正如我的同事安思喬(Jonathan Ansfield)所言,「要是我告訴你習近平也做了同樣的夢呢?」

然而情感創傷絕 不會真的消失,尤其是在人們不去面對的情況下。因此我在4月末採訪了德國心理學家托馬斯·普倫克斯(Tomas Plänkers),他在1990年代曾加入一個團隊,研究文革帶給中國人的創傷。我在那篇文章的結尾向我們的讀者發問:你的家人會談論文革期間發生的事 情嗎?

讀者的回應非常震撼。他們談到了痛苦、恐懼、憤怒和失落,並指出:不管是好是壞,毛澤東都像一截燒紅的鐵絲,貫穿着許多人的生活。

毛澤東去世後不久,我母親帶我去香港皇后大道中由共產黨經營的中國銀行看他的畫像。一群身穿黑色長褲和白色襯衫,神情十分悲慟的中國人,在那裡排成一排,等着祭奠他。

我踮起腳尖,看到了昏暗的一樓大廳裡一張巨大的面孔。我母親並非毛澤東主義者,但她出生在納粹德國,想讓我了解周圍的社會正在發生什麼。但等候的隊伍對一個孩子來說實在太長了,於是她放棄了帶我進去的計劃。

在中國,直到今天,毛澤東依然無所不在。我帶着孩子去北京的翻斗樂——一家有着球池和攀爬架的室內遊樂場——要用印着他的頭像的百元鈔票付款。

坐上一輛的士,他可能會在鑲着金邊的後視鏡掛件上蕩來蕩去,那是司機用以保佑自己不出事故的護身符。

我還在重慶見到過他的身影。重慶是中國西南部的山城,靠近長江,彷彿臨河而建的香港。2011年末,我去那裡採訪該市如日中天的時任公安局長王立軍的傳記作者黃濟人。

不久後,王立軍逃到成都附近的美國領事館申請政治避難,但 卻沒有成功,此舉引發了中國近年最嚴重的危機之一:薄熙來倒台。身為「紅色貴族」的薄熙來曾擔任重慶黨委書記,他大肆頌揚毛澤東的平均主義理念和政治哲 學,籍此劃定自己的政治地盤,並向國家領導人的職位發起挑戰。在當時的重慶,合唱團高唱紅歌,大街小巷掛滿宣傳毛澤東思想的橫幅。

這些東西打動了沒能從中國經濟奇蹟中分得一杯羹的人,譬如農民以及其他沒有政治權力、無法用權力換取金錢的群體。它們讓曾經在毛澤東治下歷盡磨難的一些人感到害怕。

跟司機一起到重慶新建的高鐵站接我時,黃濟人告訴我,他剛剛接到王的電話。問我是否介意去公安局吃午飯。

來到高踞山間的重慶市公安局,黃濟人向警衛揮了揮手,我們就直接把車開了進去,沒有受到盤查。我看到了整潔的庭院和嶄新的辦公樓,網球場和場邊的餐廳,還看到了一幅有着世界各地景觀的壁畫,畫上有埃菲爾鐵塔。

此後,在洲際酒店,黃濟人俯身靠向接待台,對一個年輕女子輕聲說,他想要常住的那間房。我們搭電梯到了較高的樓層。進入房間後,他建議拉上窗帘,而那時是中午時分。外面太亮了,他說。

我望向窗外,重慶霧蒙蒙的。我說不要。

黃濟人在接受採訪時說的一些話,最後呈現在了「中國來鴻」的一篇文章中。他說薄熙來和他的得力幹將王立軍才剛開始改變那座城市。關於一名被指腐敗的原公安局長遭到處決一事,他掌握着一些令人不安的細節。

他拿起我的手,親密地在我的手掌上寫字。我說我該走了。

在外面的大街上,黃濟人的電話響了。他說,公安局長想見他。他說要先把我送回高鐵站,再回公安局。他還說不管什麼時候,只要我想採訪王立軍,他都能安排。我熟識的中國人證實,黃濟人的確是在給王立軍寫傳記。個性張揚的王立軍會戴軟呢帽,據說還親自驗屍。

我很想採訪王立軍。但回北京後,想到毛澤東時期的歌曲、拉 上窗帘的提議、看似時間恰好的公安局長來電、對手的撫摸,我相信重慶是有什麼東西腐爛了,不確定獨自一人再去那裡是否安全。當時,我是後來更名為《國際紐 約時報》(International New York Times)的《國際先驅論壇報》(The International Herald Tribune)的自由撰稿人,沒有北京分社的資源可資利用。於是,我放棄了。

過了不到一個月,英國人尼爾·海伍德(Neil Heywood)在重慶去世,似乎是被薄熙來的妻子谷開來毒死的。一連串的事件開始上演,最終導致薄熙來、薄妻及王立軍身敗名裂。如今,他們三人均在獄中服刑。而毛澤東依然深受重慶窮人的歡迎。

人們習慣了印着他頭像的貨幣和車裡的護身符,甚至是播放歌頌毛澤東的《東方紅》的鬧鐘。

但毛澤東依然有着強大的影響力。從重慶回來後不久,在天安門廣場存放着毛澤東遺體的大廳外,我頂着烈日站了好幾個小時。人們很煩躁。走近放在裡面的水晶棺時,人們開始推搡。

「請不要推了,」我對一個穿紅色T恤的男子說。他小聲朝我說了一個不宜見報的詞彙。當時,我們正走過毛澤東那張沒有表情且已經變色的臉。在那一刻,彷彿一枚手榴彈爆炸了。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《紐約時報》駐京記者。 

翻譯:紐約時報中文網


相关新闻
杨继绳: 天地翻覆
文革50周年研讨 痛惜文化精华被毁
《人民日报》罕见深夜发文否定文革
中国文革50周年日民间启动文献馆
文革50周年毛夫人江青墓前摆满鲜花
人民日报与环球时报均发表文章否定文革
“五一六通知”——日本与中国的视角
Copyright ©闁靛棗锕ょ€佃櫕绂嶉璺吅闁哄嫨鍎埀顒€顑囩槐顏呮綇閹达箑鍔� All Rights Reserved
E-Mail:bjs201022@gmail.com webmaster@bjzc.org manager@bjzc.org
闁革附婢樺ḿ锟�:BeijingSpring,P.O.Box520709,Flushing,NY11352 USA
闁活澀绲婚惁浠嬫晬閿燂拷001-718-661-9977